עורך הדין - גיליון 54 - אפריל 2026

כך הייתי מנסח

רְְאָיָָההַַב ָּּאָהב ַּּעֲֲבֵֵרָָה

בתקנה? ואם לאחר הגשת הבקשה - מתי על הרשות המוסמכת לבקש הצגתו ועד מתי? רצוי לדייק ולתקן את התקנה בהתאם ובכך גם למנוע דיונים מיותרים ואי הבנות.

,)13 ' חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב (תיקון מס .2 בחוק רישוי עסקים ומקצועות 253 תיקן את סעיף 2025 5 התשפ"ה- כהוראת שעה 254 והוסיף בו סעיף 2016- בענף הרכב, התשע"ו , אותו הוא כינה "הוראות השעה". 2025 באוגוסט 19 לארבע שנים מיום את הסעיף החדש: לקרא התיקון נעשה במתן הוראות כיצד . הוראות שעה לעניין יבואן זעיר וייבוא רכב מסוג מכונת נייידת 254 באוגוסט 19( (א) בתקופה של ארבע שנים מיום כ"ה באב התשפ"ה ) יחולו הוראות אלה (בסעיף זה - הוראות השעה): 2025 ) כך שבמקום פסקאות משנה (א) ו-(ב) יבוא: 7(32 ) יקראו את סעיף 1( (א) ... (ב) .... כלי 60" כלי רכב" יבוא 20" (ב) כך שבמקום 44 ) יקראו את סעיף 2( (ב)... " התיקון בחוק קובע את תקופת קריאתן של הוראות השעה ואינו קובע תיקון או שינוי זמני בנוסח התקנות. אני הייתי מנסח זאת כך: ) כך שבמקום" יבוא "במקום 7(32 ) - במקום "יקראו את סעיף 1( בס"ק ) יבוא", 7(32 סעיף (ב) כך שבמקום" יבוא "במקום 44 ) - במקום "יקראו את סעיף 2( ובס"ק (ב) כך שבמקום". 44 סעיף חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים .3 תוקן מספר פעמים. 2009 6 במסמכי זיהוי ובמאגר מידע, התש"ע התיקון השמיני נעשה בחוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני - הוראת 8 ' זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס . תיקון זה הרחיב את רשימת המוסמכים לתת 2025 7 שעה), התשפ"ה שירותים לפי החוק המקורי לתקופה שנקבעה הוראת השעה, אך של קריאתו מסיבה בלתי ברורה, גם כאן התיקון בחוק הוא על תקופת רכב"; ... )3(

∗ 1 דוד א' פרנקל

הערתי שליקויי ניסוח וליקויי לשון במסמכים 2 ברשימתי הקודמת יכולים להצביע על צירוף של זלזול בשפה העברית ו"חיפוי" על חוסר ידע ומגבירים את החששות לעתידה של השפה. מסיבה זו גם הפעם אפתח בהבאת דוגמאות של שימוש במונחים לועזיים הכתובים באותיות עבריות, במקום כתיבתם בעברית, והן נוספות לאלה שהבאתי ברשימותיי הקודמות: אבסטרקט-תקציר ; אָגֶֶ'נְְדָָּה-סרד-יום ; לגיטיצמיה-כשררו ; ה ִִיפ ּו ֹֹת ֵֵז ָָה-הש רעה/הנחה ; פ ָָּאו ּז ָָה-הפוגה ; פ ָָּאר ִִי פ ָָּאסו ּ-ש ווה בש ווה; פוּנְְקְְצִִיּוֹֹנָָלִִי-תִִּפְְקוּדִִי ; פוריקטרו-מנהל מיזם ; קונסנוזס-מִִסְְכָָּם. בסופה של רשימתי זו אביא מקצת מהמונחים שחידשה האקדמיה ללשון העברית. ליקויי ניסוח במסמכים ובדברי חקיקה: ג בתקנות התכנון והבנייה (עבודות ומבנים הפטורים 30 בתקנה .1 נקבע שאת הבקשה לביצוע העבודות 2014 3 מהיתר), התשע"ד יש להגיש באופן מקוון לאישור הרשות המוסמכת (הוראת שעה) ), וכי עליה יחולו ההוראות 3( ב 30 כאמור בתקנה 2023 4 התשפ"ד- ) נקבע שיש להגיש את 1() ג(א 30 ג(א). בתקנה 30 שנקבעו בתקנה )2() ג(א 30 הבקשה באופן מקוון טרם תחילת ביצוע העבודה. בתקנה )(ט) נקבע 2() ג(א 30 מפורט מה שיש לכלול בבקשה, ובתקנת משנה כי הבקשה תכלול גם "מסמך נוסף שביקשה הרשות המוסמכת הדרוש לה לצורך בחינת הבקשה שלפניה". השאלה המתעוררת היא האם את "המסמך הנוסף" על הרשות המוסמכת לבקש לפני הגשת הבקשה המקוונת כדי שהמבקש יוכל לצרפו לבקשה כך שהרשות המוסמכת תוכל לבחון אותו עם הגשת הבקשה או רק לאחר מכן, שאז יתכן שהבקשה לא תענה על ההוראות שנקבעו פרופ' אמריטוס בפקולטה לניהול באוניברסיטת בן גוריון בנגב, ד"ר למשפטים מהאוניברסיטה * 1 .1963 העברית בירושלים, חבר לשכת עורכי הדין משנת .) 2025 ( 61-62 עורך הדין דוד א' פרנקל "כך אני הייתי מנסח" 2

.796 עמ' 13.8.2025 מיום 3452 ס"ח התשפ"ה מס' 5 .256 ס"ח התש"ע, עמ' 6 .17.6.2025 , 676 ס"ח התשפ"ה, 7

.24.7.2014 . מיום 1532 ק"ת התשע"ד עמ' 3 .26.10.2023 מיום 10849 ק"ת התשפ"ד מס' 4

2026 אפריל | 54 גליון | עורך הדין | 82